-
1 рукав
рукав м 1. (одежды) Ärmel m 1d 2. (реки'') Flußarm m 1a 3. (пожарный) Schlauch m 1a* а спустя рукава nachlässig -
2 рукав
-
3 Rollschlauch
пожарный рукав -
4 Spritzenschlauch
пожарный рукав -
5 Feuerwehrschlauch
52. Пожарный рукав
Ндп. Пожарная кишка
Пожарный шланг
D. Feuerwehrschlauch
Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerwehrschlauch
-
6 Feuerlöschschlauch
пожарный рукав (шланг) -
7 Feuerwehrschlauch
пожарный рукав (шланг) -
8 Saugschlauch
54. Всасывающий пожарный рукав
Всасывающий рукав
Ндп. Забирный пожарный рукав
Приемный пожарный рукав
D. Saugschlauch
Пожарный рукав жесткой конструкции для отбора воды из водоисточника с помощью пожарного насоса
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saugschlauch
-
9 Druckschlauch der Feuerwehr
53. Напорный пожарный рукав
Напорный рукав
Ндп. Нагнетательный пожарный рукав
D. Druckschlauch der Feuerwehr
Пожарный рукав для транспортирования огнетушащих веществ под избыточным давлением
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckschlauch der Feuerwehr
-
10 Druckschlauch
сущ.1) авиа. шланг повышенного давления2) воен. (пожарный) рукав повышенной прочности, нагнетательный шланг3) тех. напорный рукав4) гидравл. напорный шланг, рукав высокого давления, шланг высокого давления5) судостр. напорный пожарный рукав -
11 Feuerwehrschlauch
-
12 Feuerlöschschlauch
сущ.1) воен. пожарный шланг2) тех. пожарный рукав3) нефт. противопожарный шланг4) ВМФ. пожарный рукав (шланг) -
13 Rollschlauch
-
14 Schlauch
сущ.1) общ. (кожаный) мешок, мех, рукав, бурдюк, шланг2) геол. извилистое образование, кишковидное образование, сумка, червевидная полость, червевидное образование, рукав (реки), воронка (смерча), (Fng.) аска, (Hystr.) трубчатый вырост (вместо пилома)3) авиа. труба, трубопровод4) мед. жгут, зонд, мягкая трубка5) разг. долговязый парень, пьяница, кишка (об узком длинном предмете, б. ч. о комнате, платье)7) тех. гибкая трубка, круглое трикотажное полотно, камера (пневматической шины)8) хим. (резиновая) трубка, камера (напр. автомобильной шины)9) ж.д. тормозной рукав10) авт. автокамера, гибкая труба, камера12) полигр. трубка для обтяжки валика, чулок для обтяжки валика13) текст. круглый трикотаж, рукавный початок, трубчатый початок14) нефт. воронка (в печах полукоксования)15) швейн. пластмассовая трубка16) гидравл. гибкий трубопровод17) из. трубка, чулок18) судостр. гибкая вставка, пожарный рукав -
15 Feuerschlauch
сущ.общ. пожарный рукав, пожарный шланг -
16 Spritzenschlauch
-
17 Feuerschlauch
-
18 Rollschlauch
-
19 Schwimmschlauch
сущ.судостр. всплывающий (пожарный) рукав -
20 Feuerlöschschlauch
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Feuerlöschschlauch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пожарный рукав — Ндл. пожарная кишка пожарный шланг Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками. [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые пожарная кишкапожарный шланг Тематики пожарная… … Справочник технического переводчика
ПОЖАРНЫЙ РУКАВ — гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный рукавными соединительными головками (напорными или всасывающими в зависимости от того, является ли сам П. р. напорным или всасывающим). Напорные П. р. служат для… … Российская энциклопедия по охране труда
Пожарный рукав — У этого термина существуют и другие значения, см. Рукав. Свёрнутые пожарные рукава … Википедия
Пожарный рукав — 52. Пожарный рукав Ндп. Пожарная кишка Пожарный шланг D. Feuerwehrschlauch Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный рукав напорный — Напорный пожарный рукав гибкий трубопровод, который оборудован рукавными пожарными соединительными головками и служит для подачи воды и водных растворов пенообразователей под избыточным давлением на место пожара... Источник: ШКАФЫ ПОЖАРНЫЕ.… … Официальная терминология
ПОЖАРНЫЙ РУКАВ — гибкий тканевый трубопровод со спец. быстросмыкаемыми соединит. головками на концах, служащий для подачи воды от автонасоса, мотопомпы, гидранта или пожарного крана к стволу … Большой энциклопедический политехнический словарь
Напорный пожарный рукав — 53. Напорный пожарный рукав Напорный рукав Ндп. Нагнетательный пожарный рукав D. Druckschlauch der Feuerwehr Пожарный рукав для транспортирования огнетушащих веществ под избыточным давлением Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
всасывающий пожарный рукав — всасывающий рукав Ндп. заборный пожарный рукав приемный пожарный рукав Пожарный рукав жесткой конструкции для отбора воды из водоисточника с помощью пожарного насоса. [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые заборный пожарный… … Справочник технического переводчика
Всасывающий пожарный рукав — 54. Всасывающий пожарный рукав Всасывающий рукав Ндп. Забирный пожарный рукав Приемный пожарный рукав D. Saugschlauch Пожарный рукав жесткой конструкции для отбора воды из водоисточника с помощью пожарного насоса Источник: ГОСТ 12.2.047 86:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напорный пожарный рукав — напорный рукав Ндп. нагнетательный пожарный рукав Пожарный рукав для транспортирования огнетушащих веществ под избыточным давлением. [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые нагнетательный пожарный рукав Тематики пожарная техника Синонимы … Справочник технического переводчика
напорно-всасывающий пожарный рукав — 3.5 напорно всасывающий пожарный рукав: Пожарный рукав жесткой конструкции, предназначенный для забора воды из водоисточника с помощью пожарного насоса или из системы противопожарного водоснабжения и транспортирования ее для пожаротушения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации